Olivia Rosenthal a publié une douzaine de récits dont Toutes les femmes sont des aliens et Mécanismes de survie en milieu hostile. Elle a obtenu le prix du Livre Inter pour Que font les rennes après Noël ? et le prix Wepler-Fondation la poste pour On n’est pas là pour disparaître. Performeuse et dramaturge, elle écrit pour le théâtre et monte elle-même sur scène pour présenter des formes hybrides avec des artistes de toutes disciplines. Sa dernière création, Macadam animal, conçue avec le compositeur et vidéaste Eryck Abecassis, a été présentée à la MC-93 de Bobigny en décembre 2018. Elle a également réalisé des pièces sonores, a écrit deux courts-métrages de fiction avec Laurent Larivière, a composé le livret d’un opéra, Safety First (musique d’Eryck Abecassis) et fait diverses interventions (affichages, fresques) dans l’espace public, autant de manière pour elle de renouveler les formes que peut prendre la littérature. Elle a par ailleurs mis en place en 2013 un diplôme nouveau, le master de création littéraire, master qu’elle codirige avec Lionel Ruffel à l’Université de Paris 8.
En 2004, Keti Irubetagoyena intègre l’École normale supérieure de Lyon où elle suit un double cursus de recherches théoriques et pratiques en Études théâtrales. Après un master sur les conditions d’imagination au théâtre, elle porte ses recherches de doctorat sur la pédagogie du jeu et les dramaturgies du réel, trois sujets qu'elle continue d'explorer aujourd'hui en tant que directrice de la recherche au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique. De 2010 à 2015, elle dirige le cycle de travaux « Figures de l’enfermement » aux côtés, notamment, du romancier Antoine Volodine. Elle est alors artiste en résidences longues au Centquatre et à l’Abbaye de la Prée. Devenue artiste associée à la Comédie Poitou-Charentes - CDN, elle codirige ensuite avec la dramaturge Barbara Métais-Chastanier le cycle « Luttes et émancipation » sur les modalités de résistance (individuelle ou collective) aux systèmes de domination. En 2019, sa collaboration avec l'autrice Olivia Rosenthal inaugure un nouveau cycle de recherche et de création : « Manger ».